Suomen Kieli Ja Suomen Musiikki

アラフィフにしてフィンランド語の勉強を始めたおばさんの、はちゃめちゃフィンランド語独習記録です。なるべく間違ったことは書かないようにするつもりではありますが、なにぶん独学なのでその保証はできませんから、悪しからずご了承ください(苦笑)

Englanti(英語)

フィンランド語独習ノート15ページ目 月の名前

まだ動詞の人称変化が全部終わっていないんですが、今回はちょっと別の話題を。 Tom of Finland こと本名 Touko Valio Laaksonen 氏ですが、Touko という名前は、5月生まれのため、フィンランド語の5月(toukokuu)に因んで付けられたというエピソードがあ…

トトロはオスかメスか?~男性形と女性形~

所有接尾辞の記事で、「となりのトトロ」をフィンランド語で " Naapurini Totoro "ということを書きました。 英語では "My neighbour Totoro " ドイツ語だと " Mein Nachbar Totoro " となることも併せて調べたんですが、いずれも日本語タイトルにはない「私…

猫の毛色の表現と鯖に関する一考察

なーんて、格調高い論文みたいなタイトル付けてみましたが、内容は全然大したものではございません(笑) 前記事を書く際に、ウチの猫のような茶色縞模様の猫のことを言い表す言葉が何かあるんじゃないかと思って調べたところ、キジトラとわかりました。 調…

フィンランド語独習ノート9ページ目 書いてある通りに読みましょう

皆さん、name と書いてあったら何と読みますか? もうなんの躊躇もなく「ネーム」と読むんじゃないでしょうか? (「ネイム」と書いた方が原音に近いかもしれませんが) 当たり前すぎて何とも思わなくなってるかもしれませんが、なんでこのスペルで 「ネーム…

フィンランド語独習ノート6ページ目 お腹がすいたよ~所有文の作り方①~

息子が、パパに新しく買ってもらったというTシャツを見せてくれました。 なかなかナイスセンスですね~(笑) そこで思いついたのですが、『お腹がすいた』をどう表現するのか調べてみましょう。 英語では写真の通り、主語+be動詞+hungry(形容詞) であ…

フィンランド語独習ノート5ページ目 人称代名詞と ‟olla” の人称変化

olla はドイツ語では sein, 英語ならいわゆる be動詞にあたる、一番大事な動詞。 今日はその人称変化を勉強したいと思います。 Suomi (olla) Deutsch (sein) English (be) 一人称単数 minä olen ich bin I am 二人称単数 sinä olet du bist you are 三人称単…