フィンランド語独習ノート５ページ目　人称代名詞と ‟olla” の人称変化

olla はドイツ語では sein, 英語ならいわゆる be動詞にあたる、一番大事な動詞。

今日はその人称変化を勉強したいと思います。

三か国語併記で表を作ってみました。比べてみると、英語ではかなり人称変化が廃れていることがわかりますね。人称６つのうち４つまで are で済ませちゃうんですから。

フィンランド語では動詞はガッツリ人称変化します。

動詞を見ただけで人称がわかってしまうので、人称は省略されることも多いのだとか。

ちょっと驚きなのが、フィンランド語では三人称単数で男女の区別をしないこと。

『彼』も『彼女』も ‟hän” でOK。

性別のよくわかんない人について話す時に悩まなくて済みます（笑）

また、ドイツ語では、二人称単数の du は親称と言って、親しい間柄で使うもの。

改まった相手とは敬称で話すのですが、敬称には三人称複数の Sie を使います。

（その場合は文中でも大文字で書き始める）

ところがフィンランド語ではそういう場合に二人称複数の te を使うそうで、言語によってなぜこういう違いがあるのか、考えるのもおもしろそうです。

ま、私には人生の残り時間が少ないので、そんな事は誰かに任せますが・・・