フィンランド語独習ノート10ページ目 猫を飼ってます～複数形の作り方～

皆さんご存知、英語には『複数形』ってもんがありますよね～

不規則変化もありますけど、英語ではだいたい　－ｓ　を付けますね。

我々からすると、１個だけの時と２個以上の時となんで区別せなあかんのか不思議でしょうがないですけどね～(。´･ω･)?

覚えるのもたいへんだし…。

 ドイツ語ではもうちょっといろんなパターンありますけど、やっぱり単数形複数形があります。

そして残念ながら（笑）もちろんフィンランド語にも単数複数の区別があります。

フィンランド語の複数形の印は語尾の　ーｔ　になります。

単数形　－　複数形

kissa（猫）－ kissat

kirja（本）－ kirjat

talo（家）－ talot

といった感じです。

talot は「タロット」って読みたくなっちゃうけど小さい　ッ　は要りませんから要注意ですよ（笑）

例えば、猫を飼っているなら、１匹だけの場合

Minulla on kissa.

所有文は独習ノート６ページ目で触れました。

主語の接格＋on+持ってる物の主格で表します。

２匹以上で、特に数を意識してないなら

Minulla on kissat.

まあここまではいいとして、フィンランド語の不思議なところは、２以上の数詞がついて具体的な数に言及する時は、なぜか複数形ではなくて『分格』を使う、ということです。

理由はよくわからないんですが、そういうものだと思って覚えるしかないです。

 何匹飼ってるの？って聞かれたら、ウチでは２匹飼ってますので

２（kaksi）kissaa

となるわけです。

語末の　－a　または　－ä　が分格の印です。

で、ここからが更にフィンランド語の不思議なところなんですが、その名詞を修飾する形容詞が付いている場合、形容詞にも同じように　－ｔ　を付けないといけません。

黒猫だったら・・・

単数形　musta kissa

複数形　mustat kissat

となるわけです。

英語に例えると blacks cats となるイメージですね。

そしてさらに、数詞を付ける時は・・・そう、ご想像の通り、形容詞も分格の形にしないといけないんですね～

フィンランド語では名詞を修飾する形容詞も併せて変化させるんです。

ウチの猫ズは黒とキジトラなんですが、めんどくさいんでこの際２匹とも黒といたしますと

kaksi mustaa kissaa

となるハズです、多分（笑）

ちなみにキジトラをフィンランド語でなんというか・・・さすがにわかりませんでしたが（笑）

harmaa raidallinen kissa（灰色の縞模様の猫）というセンテンスを見つけたので

ruskea raidallinen kissa（茶色の縞模様の猫）でいいと思います。

今度は２匹ともキジトラとすると

複数形　ruskeat raidalliset kissat

分格形　（kaksi）ruskeata raidallista kissaa

となります。

なんというめんどくささでしょう( ；∀；)

※ ruskea は語尾が二重母音なので、分格にするときは　ーta　を付けます。（三重母音は原則禁止なので）

※ 語尾が　ーnen　で終わる語を変化させるときはまた特別ルールがあるのですが、長くなるのでいずれまた。